"...al punto tale che non avremo bisogno restare nell'oscurità..."
"to such a degree that we never need to be in the dark...
Ma a volte il succubo si affeziona a un uomo al punto tale da uccidere altre donne, eventuali "concorrenti".
But sometimes the succubus becomes so attached to the man that she'd kill any woman competing for his affection.
Al punto tale che, quando alla fine diventa savio... Non lo sopportiamo.
So that when this man becomes sane at the end, as the reader, we can't stand it.
Forse al punto tale da portare un giorno detrimento Alla sua intera missione morale.
Perhaps so great that one day it would prove detrimental to his entire moral mission.
Speciale al punto tale che non faremo delle paste al suo interno.
Special in that we won't necessarily bake anything there.
Bernice, veramente non siamo usciti tanto al punto tale che tu possa avere rapporti con le mogli dei miei amici.
Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
Perche' non riesci a essere onesto al punto tale da dirmi che cosa provi?
Why can't you be honest enough to just tell me how you feel?
Le geishe fanno si' che i loro clienti vivano sogni felici... e li rendono mansueti al punto tale che sono persino lieti di pagare e di lasciarsi... abbindolare.
Geisha let customers dream a happy dream, let them pay happily and deceive them beautifully.
Se il tuo viaggio a Cardiff ti ha rinvigorito al punto tale da voler metterti alla prova, cimentati nel kayak in acque dolci lungo gli appositi percorsi artificiali.
If your travels to Cardiff have invigorated you to the point where you fancy a challenge, there is the opportunity to take part in some white-water kayaking on man-made runs.
Uno degli obiettivi principali del rifugio è di individuare i posti in cui i cavalli sono maltrattati al punto tale da minacciarne salute o vita.
One of the main objectives of the shelter is to detect places where horses are kept under bad conditions endangering their health or even life.
Dottore, lei ha affermato che: "L'anatomia femminile delle anatre, si e' evoluta al punto tale che l'apparato riproduttivo e' in grado di opporsi allo stupro".
Doctor, you did argue that the female anatomy of ducks has evolved to the point where the reproductive tract can resist rape.
Al punto tale che è convinto che perfino la vostra corona potrebbe calzargli comodamente.
So that even an Emperor's crown would not sit untidily upon his head.
Possedete il sito, al punto tale che potreste persino venderlo.
You own the site, you can sell it for example.
Perche' la Famiglia Reale faceva ubriacare i suoi sudditi e li distraeva, al punto tale da non rendersi conto di quanto fossero sottomessi.
Because the royal family kept their subjects drunk and distracted, so they didn't recognize how oppressed they were.
Ci droghiamo al punto tale da non sentire letteralmente più nulla.
We'd drug ourselves, so we literally didn't feel anything.
Al punto tale da poter uccidere una persona, quei tipi di pettegolezzi mortali.
To the extent that they could kill a person, those deadly rumors.
Prima se n'è vergognato al punto tale da preferire di essere sospettato di omicidio?
So he was previously too coy to bring this up, preferred to be a suspect in a murder investigation?
Hai lasciato crescere la sua ossessione al punto tale che, invece di essere concentrato sui cannoni della Scarborough, era concentrato a gettare accuse infondate su di me.
You let his paranoia fester to the point at which when he should have been focused on the Scarborough's guns, he was focused on hurling unfounded accusations at me.
Terrorizza gli studenti al punto tale che camminano per i corridoi impauriti.
He terrorizes these students to the point that they move through my halls in fear.
La quantità e la complessità delle informazioni e delle conoscenze in campo sanitario sono aumentate al punto tale che la loro elaborazione rappresenta una funzione essenziale di qualsiasi struttura sanitaria.
The amount and complexity of health-related information and knowledge has increased to such a degree that a major component of any health organisation is information processing.
Pensavano fossi debole al punto tale che, il denaro mi avrebbe portato via tutti i miei principi?
Did they think I was so weak, The money would take away all of my morals?
Credi che abbia dei poteri soprannaturali sui camionisti al punto tale da poterli far accorrere in mio aiuto quando sono in pericolo?
You think I have supernatural power over truckers that I can summon them to my aid when I'm in danger?
Eri arrabbiato al punto tale da rigare l'auto di Heather, eh?
You were angry enough to key Heather's car, huh?
Al punto tale da allenare 3 ginnaste d'elite in una grande palestra come la Rock?
To coach three elite gymnasts at a big club like The Rock?
Voglio dire, lei aveva perdite di memoria al punto tale che ha dovuto... farsi una TAC da sola, al ritorno.
I mean, she had memory loss, even to the point where she had to scan herself when she got back.
E il rimbalzare e' quello... - Gesu'... - che ti mette a terra, al punto tale che non si puo' prendere la stessa tazza che prenderesti di solito.
That bouncing is what can knock you out to the point where you can't get the same cup that you'd get usually.
Al punto tale... che in un momento terribile come questo, penso solo alla sua assenza.
To the extent that in such times, I think only of her absence.
Ho indebolito l'organizzazione di mio padre al punto tale che non c'e' possibilita' che possa sopravvivere al loro contrattacco.
I have weakened my father's organization to the point where there is no way that he can survive their onslaught.
Al punto tale che ora si trova spalla a spalla con il suo diretto avversario, Dick Osborne.
So much so that she's now neck and neck with incumbent opponent Dick Osborne.
La quantità fornita è solitamente molto piccola al punto tale da essere invisibile.
The quantity dispensed is typically very small, to the extent that it’s invisible.
Tali parole descrivono la crudeltà disumana che Egli subì al punto tale da non avere più sembianze umane (Matteo 26:67, 27:30; Giovanni 19:3).
These words describe the inhuman cruelty He suffered to the point that He no longer looked like a human being (Matthew 26:67; 27:30; John 19:3).
... io ero l'unico in grado di resistergli, al punto tale da far innescare in lui un meccanismo di difesa...
...I was the only one to give him difficulties, so much so that it triggered a defense mechanism in him...
Solo allora vedremo l’intera chiesa diventare uno strumento efficace nelle sue mani, al punto tale che l’intera terra potrà ascoltare la sua voce.
Only then will the whole church become a fit instrument in his hands, that the whole earth may hear his voice.
Infatti, i nostri livelli attuali di consumo e produzione possono danneggiare l’ambiente al punto tale che rischiamo di rendere la nostra casa inabitabile per molte specie, inclusa la nostra.
In fact, our current consumption and production levels may be damaging the environment to the point that we risk making our home uninhabitable to many species - including ourselves.
La fiducia costituisce l’essenza del culto alla Divina Misericordia al punto tale da non poter parlarne – come ha voluto il Signore Gesù – senza fare riferimento ad essa.
Trust constitutes the foundation of the devotion to the Divine Mercy to such an extent that without it, one cannot talk about the cult of the Divine Mercy the way the Lord Jesus wished it.
51 Ora, i Lamaniti erano più numerosi, sì, più del doppio del numero dei Nefiti; nondimeno furono ricacciati al punto tale che furono raccolti in un solo corpo nella valle, presso la riva del fiume Sidon.
51 Now, the Lamanites were more anumerous, yea, by more than double the number of the Nephites; nevertheless, they were driven insomuch that they were gathered together in one body in the valley, upon the bank by the river Sidon.
I tuoi sentimenti influenzano le tue decisioni al punto tale che ti è quasi impossibile essere obiettivo se non ti sforzi.
Your feelings influence your decisions so much that it may be impossible to be objective, unless you make a great effort to be.
Definitivamente, alcune persone rifiutano Dio al punto tale da negare la Sua esistenza.
Ultimately, some people reject God to the point that they deny His existence.
Le persone straordinariamente fedeli a Dio hanno una bontà umile e fanno affidamento sulle promesse di Dio, spesso al punto tale da essere noti come silenziosamente impavidi e zelanti.
Extraordinarily faithful people show a humble godliness and reliance on God’s promises, often so much so that they are known to be quietly fearless and zealous.
Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera, al punto tale che, su due respiri, uno viene dall'oceano.
Plankton and microorganisms release oxygen into the atmosphere, so much so that every other breath you take comes from the ocean.
La prima è che, quando appari in uno di questi giochi online, specialmente in World of Warcraft, ci sono tantissimi personaggi diversi che si fidano al punto tale da affidarti una missione per salvare il mondo.
The first thing is whenever you show up in one of these online games, especially in World of Warcraft, there are lots and lots of different characters who are willing to trust you with a world-saving mission, right away.
3.8728451728821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
"to such a degree that we never need to be in the dark... 